Two languages
Bilingual wedding invitations, in each guest’s own language
Half the family speaks Swiss German, the other half French, and your friends from abroad read English. With EverAfter you write one invitation and give each guest a language. Their link opens in it: your words, the schedule, the buttons and the reply form, in German, French, Italian or English.
Create your draft for free. Publish for CHF 49, once.
The same invitation, in two languages
Here is the sample invitation in English and in German, as a guest receives it in each language. Same design, same day: only the words change.
12 June 2027
Camille & Alex
are getting married at Villa Schweizerhof
An invitation just for Sofia
Dear Sofia, we would love to share this day with you. Join us for a celebration by the lake, surrounded by the people we love.
Our story
One conversation became a thousand shared moments. Now, we’re beginning a new chapter — and we would love you to be part of it.
The day
Our vows by the lake
A ceremony with our favourite people, followed by a shower of petals.
Villa Schweizerhof · Luzern
A toast in the garden
Aperitifs, photographs and a little time to catch up.
Dinner together
Seasonal plates, stories around the table and a toast or two.
Under the stars
Our first dance, your favourite songs and one last slice of cake.
Dress code
Garden party elegance. Soft colours, something you love, and shoes ready for dancing. Bring a light layer for the evening.
Getting there
Meet our wedding shuttle at Lucerne station at 14:15. Return shuttles leave after the dancing.
Where to stay
Make a weekend of it: stay in Lucerne and join us for a relaxed coffee the next morning. Ask us for our favourite places to stay.
Your questions
Can I bring someone?
Your invitation includes one companion and up to two children. Add their details when you reply.
What if it rains?
We have a beautiful indoor setting ready. Your personal invitation will always show the latest plan.
Can you accommodate my dietary needs?
Of course. Tell us about dietary preferences and allergies in your reply so we can plan with you in mind.
Your reply
Will you join us?
We can’t wait to make these memories with you.
Camille & Alex
12. Juni 2027
Camille & Alex
heiraten in Villa Schweizerhof
Eine Einladung nur für Sofia
Liebe Sofia, wir möchten diesen Tag gerne mit dir teilen. Feier mit uns am See, umgeben von den Menschen, die uns am Herzen liegen.
Unsere Geschichte
Aus einem Gespräch wurden tausend gemeinsame Momente. Jetzt beginnt ein neues Kapitel — und wir wünschen uns, dass du dabei bist.
Der Tagesablauf
Unser Ja am See
Eine Trauung mit unseren Lieblingsmenschen und einem Regen aus Blütenblättern.
Villa Schweizerhof · Luzern
Anstossen im Garten
Apéro, Fotos und Zeit, miteinander zu plaudern.
Gemeinsam am Tisch
Saisonale Gerichte, gemeinsame Geschichten und ein paar Trinksprüche.
Unter den Sternen
Unser erster Tanz, eure Lieblingslieder und ein letztes Stück Kuchen.
Dresscode
Festlich im Garten. Sanfte Farben, euer Lieblingsoutfit und Schuhe zum Tanzen. Bringt etwas Warmes für den Abend mit.
Anreise
Unser Hochzeitsshuttle erwartet euch um 14:15 Uhr am Bahnhof Luzern. Rückfahrten gibt es nach dem Tanzen.
Übernachten
Verbringt das Wochenende in Luzern und trefft uns am nächsten Morgen auf einen Kaffee. Fragt uns nach unseren liebsten Unterkünften.
Eure Fragen
Darf ich jemanden mitbringen?
Deine Einladung gilt für eine Begleitperson und bis zu zwei Kinder. Gib ihre Angaben bei deiner Antwort an.
Was passiert bei Regen?
Ein schöner Innenraum steht bereit. Dein persönlicher Einladungslink zeigt immer den aktuellen Plan.
Was ist mit besonderen Ernährungsbedürfnissen?
Teile uns Essenswünsche und Allergien in deiner Antwort mit, damit wir sie berücksichtigen können.
Deine Antwort
Bist du dabei?
Wir freuen uns auf unvergessliche Erinnerungen mit euch.
Camille & Alex
You write the words, text by text
Write in your main language first. Then open each other language and add your translation beside every text: the welcome, your story, the names of your moments, travel tips, the questions of your reply form, the greeting for each group. A list shows what is still missing, and what needs another look after you changed the original.
What your guests read
Each guest gets the language you set for them. Everything the invitation says by itself, from the date and the headings to the reply buttons, comes in that language too, and so do the invitation email and the WhatsApp message. Where a translation is still missing, the guest reads your main-language text rather than an empty space.
Two languages, or all four
For many couples two are enough: German and French, Italian and German, or English for friends from abroad. Others need three or four. You only translate into the languages your guests read, and the languages screen tells you how many guests read each one.
Your language, too
Your main language is also the one EverAfter speaks to you, on every page where you prepare the invitation. If you would rather write in French after all, change it in the settings: the texts you have already written in other languages stay as they are.
Questions about bilingual invitations
Do you translate our texts automatically?
No, automatic translation is not included: you write each translation yourselves, or ask someone who speaks the language, so the words stay yours. EverAfter translates everything around them: headings, dates, buttons and the reply form.
Which languages can we use?
German, French, Italian and English, in any combination. Romansh and other languages are not available.
Can a guest see both languages at once?
No. Each guest reads the invitation in the one language you set for them. You can change it at any time, and their link then opens in the new language.
What if we have not translated everything yet?
Then the guest reads your main-language text wherever a translation is missing. Before you send, preview the invitation in each language to see exactly what each guest will read.